index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 327.1

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]-ra?[ ... ]

2 -- [ ... ]-aš [ ... ]

3 -- [ ... ]-an[ ... ]

4 -- [ ... ]

5 -- [ ... ]-ni

6 -- [ ... ]

7 -- [ ... M]UḪI.A GÍD.DA

8 -- [ ... ]

§ 2''

9 -- [ ... ḫame]šḫi ḫarki

10 -- [ ... ]

11 -- UDU-aš=kan [ ... ]

12 -- [ ... ]-ri

13 -- [ ... ]

§ 3'''

14 -- [ḫi]li=ššan a[nda UDUḪI.A wišuriyantati]1

15 -- É.GU4=kan and[a GU4ḪI.A-uš KI.MIN]

16 -- [ ...? a]zzikanz[i]

17 -- [n=at=za natta išpiyanzi]

18 -- [ ...? a]kkuškanzi

19 -- [n=at=za UL ḫaššikanzi]

§ 4''''

20 -- [ ... ]

21 -- [ ... ]-aš=pat? [ ... ]

22 -- [ ... ] dāš

23 -- [ ... t]awalit [ ... ]

24 -- [i]štamanašš=a=za? [ ... ]

25 -- [ ... ]-aš

26 -- šašandan=a-[ ... ]-waru

27 -- [ ... ]

28 -- [ ... ] tiwaliya d10 fḫara[pšili ... ]

29 -- [ ... t]awalaš walḫiyaš ÍDMEŠ [ ... ]

30 -- [ ... ]-tiyanun

31 -- kitta=ma=tta ša-[ ... ]-NEMEŠ

32 -- nu EGIR-pa waḫnut

33 -- nu=za=kan [ ... ]-eši

34 -- [ ... A]N.BAR-aš

35 -- [ ... ]-ša

§ 5''''

36 -- [ ... G]ÉME-KA āššawēt IGIḪI.A-[it? uški?]

37 -- [ ... ]ūmantet [ka]rtit? [ ... ]

38 -- [ ... DUMUMEŠ DUM]U.MUNUSMEŠ nūti tūma[ntiya ... ]

39 -- [ ...? ] wet d10 fḫarapšili

41 -- [ ... n]eyat

42 -- GIŠABḪI.A-uš kammarāš tarn[]

43 -- [É-er tuḫḫuw]aiš tarnaš

44 -- ZAG.GAR.RA-aš ḫandattat

45 -- [šerr=a=šš]an DINGIRMEŠ ḫantandati

46 -- [ištanani=ššan DINGIRMEŠ-n] ḫandatta[t]

47 -- [ ...? ]

48 -- šerr=a=ššan GIŠkalmiyēš ḫanda[n]tat

49 -- Éḫili=kan anda UDUḪI.A ḫantati

50 -- [INA É.G]U4=ma anda GU4ḪI.A ḫantantati

51 -- [ ... ] ḫa[ndantat]

52 -- [azzik]kanzi

53 -- n=at=za išpiyēr namma

54 -- [akkušk]anzi=ma

55 -- n=at=za ḫaššikke[r] namma

56 -- [ZAG.GAR.RA p]eran ŠA SILA4 KUŠkuršaš gan[kanza]

57 -- [n=ašta a]nda SILA4-aš miyūš ḫalugaš [kitta]

58 -- [ ... ] MUNUS.LUGAL PĀNI dIM fḫarapši[li QĀTAMMA miy]ūš ḫalugaš ēšdu

59 -- [n=ašta anda ZAG-aš w]allaš kitta

60 -- [n=ašta galaktar p]arḫuinaš anda [kitta]

61 -- [ ... ]

§ 6'''''

62 -- [ ... galanganza ēšdu]

63 -- [pa]rḫuen[ kitta]

64 -- [n]=aš=ši=[pa anda mugānza ēšdu]

§ 7'''''

65 -- [n]u=šši [DUMUMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ]aššu[š ḫanzaššuš talugaš M]UKAM.ḪI.A-u[š peški]

§ 8'''''

66 -- [GI]ŠAB-ya EGIR-a[n ... ]

67 -- [n]u=ššan tarz[a?- ... ]

§ 9'''''

68 -- [dI]M fḫarapšil[i ... ]

69 -- [ ... ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 327.1 (TX 2009-08-26)


1

Vgl. zu diesem Absatz u.a. z.B. KUB 17.10 Vs. (CTH 324.1).


Editio ultima: Textus 2009-08-26